NI'MAT (NI'MAH) atau NIKMAT Mana Yang Benar ?
Pada kesempatan ini kita akan bahas kosa kata yang sering diucapkan pada mukadimah pidato atau sebuah acara, yakni : Ni'mat(نعمة) dan nikmat(نقمة). Sepintas sama tetapi sesungguhnya sangat beda sekali. Mari kita bahas satu persatu. Bedanya bukan hanya pada huruf akan tetapi juga pada pengertiannya atau maknanya.
Beda pada huruf ;
1. Ni'mat berdiri atas huruf Nun, 'Ain, Mim dan Ta' Marbuthoh ;
2. Nikmat berdiri atas huruf Nun, Qaf, Mim dan Ta' Marbuthoh.
Beda pada pengertiannya :
NI'KMAT (NI'MAH) membawa makna KARUNIAH/ANUGERAH, sementara
NIKMAT membawa makna KECELAKAAN.
Makna Ni'mat diatur salah satunya oleh Firman Allah SWT :
" Dan sekiranya kamu menghitung ni'mat Tuhanmu, nescaya kamu tidak mampu menghitungnya..."Masya Allah terlalu banyak ni'mat yang diberikan oleh Allah tapi "sedikit sahaja daripada hamba-hambaKu yang bersyukur."
Lalu kita kembali lagi pada bahasan ringan ini. Jangan sampai keliru mengucapkannya, kalau tidak akan ditertawakan oleh yang paham atau justru malah merubah makna yang sebenarnya atau makna yang diinginkan oleh yang bertutur.
Kalau kita mengucapkan :
Semoga Kita Selalu Diberikan Ni'mat (Ni'mah) oleh Allah SWT artinya kita diberikan Karuniah atau Anugerah oleh Allah SWT ;
Kalau kita mengucapkan :
Semoga Kita Selalu Diberikan Nikmat oleh Allah SWT artinya kita diberikan kecelakaan oleh Allah SWT ;
Sangat beda maknanya bukan !!!
Mulailah kita mengatakan Ni'mat atau Ni'mah bukan NIKMAT.
Semoga Allah memberkati kehidupan kita semua, amin.Wallahu 'alam.
Kata "Nikmat" itu ada dalam kamus bahasa Indonesia.
BalasHapusDan yang kamu maksud itu dalam bahasa Arab, jelaslah beda.
Semoga Tuhan menambah kepandaianmu dalam menanggapi sesuatu dalam pandanganmu kawan.
Salam.
Amalkan ilmu mu walau satu kata dan arti krna sangat penting bagi pengetahuan bgimu,agar tidak slah dri pemahaman imu agara, trima kasih
BalasHapusYa...kadang orang asal sebut saja
BalasHapusTidak tahu padahal artinya malah sebaliknya .terimakasih
Itu nulis aamiin jg salah
BalasHapusHarus nya Aamiin bukan amin maaf